Anabacerthia variegaticeps
The scaly-throated foliage-gleaner (Anabacerthia variegaticeps), also known as the spectacled foliage-gleaner, is a species of bird in the Furnariinae subfamily of the ovenbird family Furnariidae. It is found in Mexico, in every Central American country except Nicaragua, and in Colombia and Ecuador.
Source: Wikipedia
Other members of the ovenbirds and woodcreepers family recorded in North America — a useful place to start if you are not certain of your identification.
You don't need to spend a fortune. These four pairs will get you birding confidently on day one.
From phone adapters to dedicated rigs, here's what actually works for capturing birds in the field.