Sclerurus guatemalensis
The scaly-throated leaftosser (Sclerurus guatemalensis) is a species of bird in subfamily Sclerurinae, the leaftossers and miners, of the ovenbird family Furnariidae. It is found in Mexico, every Central American country except El Salvador, and in Colombia and Ecuador.
Source: Wikipedia
Other members of the ovenbirds and woodcreepers family recorded in North America — a useful place to start if you are not certain of your identification.
You don't need to spend a fortune. These four pairs will get you birding confidently on day one.
From phone adapters to dedicated rigs, here's what actually works for capturing birds in the field.