Thryophilus rufalbus
The rufous-and-white wren (Thryophilus rufalbus) is a small songbird of the wren family. It is a resident breeding species from southwesternmost Mexico to northern Colombia and northwestern Venezuela. It was formerly placed in the genus Thryothorus (Mann et al., 2006). This large wren breeds in lowlands and foothills from sea level up to 1,500 m (4,900 ft) altitude in dry forests or, in wetter areas, more open scrubby woodland. In Central America, it mainly occurs on the Pacific side of the central mountain ranges Its flask-shaped nest is constructed 2–3 m (6 ft 7 in – 9 ft 10 in) high in a tree or shrub.
Source: Wikipedia
Other members of the wrens family recorded in North America — a useful place to start if you are not certain of your identification.
You don't need to spend a fortune. These four pairs will get you birding confidently on day one.
From phone adapters to dedicated rigs, here's what actually works for capturing birds in the field.